The show ' Injures à Paris' took place with the Satellite Gallery during the winters 2000.
Let us recall that there was hung on the walls a set of 28 printed sandpaper sheets. Each one of these printed papers form represented and still represents a watercolour of birds with its current name. Bays placed AD libitum supplemented the presentation of these reproductions. Some ornithological objects placed on the grid of the window formed rebuses. Mobiles made up of a pine cone, a clothes pin and a sandpaper folded in accordion well slightly projected shades of fugacious heads of birds. Meet with Antoine Poncet the man who destroyed his printers with sandpapers.
Arnaud Dier : Why this title?
Antoine Poncet: Insults in Paris is a tribute to the Impressions of Africa of Raymond Roussel who is held the time of a return ticket of Ejur in Paris, and which was already evoked in the notes of Duchamp with the Jura-Paris road.
A.D. Thats the reason of sandpaper , but does it get trought the printer?
A.P. In fact, the sandpaper passes, but the impression become very chancy. In the beginning it was glass beads which one pasted; it was replaced by silices, which predestines these sheets with an abrasive treatment computer-assisted. The machine is used beyond its limits, it is a kind of performance, a non-human performance, that becomes a torture-test of the machine passed to the sandpaper. Or the impression computer-assisted must be assisted manually and ordered either.
A.D. How many sheets can one print by machine?
A.P How much time before exhaustion as would say the Indian so much celebrated by Théophraste and Jarry. That depends well on roughness on the sandpaper, for the average grains which I used in this case, it is necessary to count a score of pullings and forty fiasco per machine. If the sandpaper touches the heads of of the jet-ink, both impression and printer are dead at once.
A.D. How the watercolour does get on the sandpaper?
A.P. Watercolour is impossible on sandpaper, water dissolves the adhesive. And once again it is not a question of watercolour, but of reproduction of watercolour?
A.D. What a naturalist tourettien?
A.P. This prig expression that I employed in the press release was an evocation of a bearded collectionor of exposure, one evening of happening in a gallery fluxus: one leaves your mannerism . The Syndrome of Gilles of Tourette (SGT) is a neurologic affection characterized by tics, involuntary, fast and sudden movements which occur in a repeated and stereotyped way. In 1825, a doctor of the name of Itard announced the first case of SGT in medical documents. It was about a description of the marchioness of Dampierre, a woman of the nobility presenting of the symptoms like tics coming from several parts of its body and the expression of various sounds, including echolalia and the coprolalie. The marchioness lived until age the 86 years and its case was described again in 1883 by Doctor George Gilles of Tourette, French neurologist in memory of which disturbs it was named. Samuel Johnson, lexicographer, and Andre Malraux, are among the famous people who were probably reached SGT. For the anecdote, one can specify that the Madam the marchioness assassinated the neurologist éponyme at the time of an access of rage, and that Mister the marquis committed suicide. All goes very bien.A posteriori, me too.
(Paris, December 14, 2000) interview by Arnaud Diehr .
Lexposition Injures à Paris a eu lieu à la Galerie Satellite durant l'hivers 2000.
Rappelons que là était accrochés sur les murs un jeu de 28 feuilles de papier de verre imprimé. Chacun de ces imprimés représentait et représente toujours une aquarelle doiseaux avec son nom dusage. Des baies placées ad libitum complétaient la présentation de ces reproductions. Quelques objets ornithologiques placés sur la grille de la vitrine formaient des rébus. Des mobiles composés dune pomme de pin, dune pince à linge et dun papier de verre plié en accordéon projetaient bien faiblement des ombres de fugaces têtes doiseaux.
Rencontre avec Antoine Poncet lhomme qui sabottait ses imprimantes aux papiers de verre.
Arnaud Dier Pourquoi ce titre ?
Antoine Poncet : Injures à Paris est une évocation des Impressions dAfrique de Raymond Roussel qui se déroule le temps dun aller-retour dEjur à Paris, et qui fût déjà évoqué dans les notes de Duchamp avec la route Jura-Paris.
A.D. Doù le papier de verre, mais passe-t-il dans limprimante ?
A.P. De fait, le papier de verre passe, mais limpression est cependant rendue très aléatoire. À lorigine cest de la poudre de verre que lon encollait ; elle a été remplacée par de la matière silicieuse, ce qui prédestine ces feuilles à un abrasif traitement assisté par ordinateur. La machine est utilisée au-delà de ses limites, cest une sorte de performance, cela devient un torture-test de la machine passée au papier de verre. Ou limpression assistée par ordinateur doit être assisté manuellement et non plus commandé.
A.D. Combien de feuilles peut-on imprimer par machine ?
A.P Combien de fois avant épuisement comme dirait lIndien tant célébré par Théophraste et Jarry. Cela dépend bien sur de la rugosité du papier de verre, pour les grains moyens que jai utilisés dans ce cas, il faut compter une vingtaine de tirages et une quarantaine de fiasco par machine. Si le papier de verre touche les têtes de buses limpression et limprimante sont foutues sur le champ.
A.D. Comment laquarelle tient-elle sur le papier de verre ?
A.P.Laquarelle ne 'tient pas du tout sur papier de verre, leau dissout la colle. Et encore une fois il ne sagit pas daquarelle, mais de reproduction daquarelle ?
A.D. Quest-ce quun naturaliste tourettien ?
A.P. Cette expression cuistre que jai employée dans lavis de presse était une évocation d' un barbu collectioneur d'exposition, un soir de happening dans une galerie fluxus : un laisse tes tics.
Le Syndrome de Gilles de la Tourette (SGT) est une affection neurologique caractérisée par des tics, des mouvements involontaires, rapides et soudains qui se produisent de façon répétée et stéréotypée.
En 1825, un médecin du nom dItard a signalé le premier cas de SGT dans des documents médicaux. Il s'agissait d'une description de la marquise de Dampierre, une femme de la noblesse présentant des symptômes comme des tics provenant de plusieurs parties de son corps et l'expression de sons divers, y compris l'écholalie et la coprolalie. La marquise a vécu jusqu'à l'âge de 86 ans et son cas a de nouveau été décrit en 1883 par le docteur Georges Gilles de la Tourette, neurologue français en mémoire de qui le trouble a été nommé. Samuel Johnson, lexicographe, et André Malraux, sont parmi les personnes célèbres qui étaient probablement atteintes de SGT. Pour lanecdote , on peut préciser que la Madame la marquise a assassiné le neurologue éponyme lors dun accès de rage, et que Monsieur le marquis sest suicidé. Tout va très bien.A posteriori, moi aussi.
(Paris, le 14 décembre 2000)
interview par Arnaud Diehr