C G T/

Charabia, Galimatias et Turlupinades

Impossible n’est pas français, le charabia non plus, c’est même, par définition ce qui n’est pas du français, dans le sens la Langue française. Alors, que pouvons nous attendre d’une anthologie d’auteurs français écrivant en charabias, en galimatias ou en turlupinades ?
Que peut-on, à travers plus de cinq cents ans d’histoire de la littérature, à part le fait de ne pas être intelligible?
Quoi saisir de ces textes qui ne sont pas du français ? sans pour autant, être une langue étrangère ?
Ou alors pourquoi, bien que ce ne soit pas du français, y - a -il quelque chose de commun entre la poésie sonore expérimentale et les fatras picards du moyen âge, ou entre la poésie concrète des années 70 et l’harmonie imitative du Chevalier Pierre-Antoine de Piis. Au de-là d’une crise, d’un retard de la langue écrite par rapport à la langue parlée, c’est la nature paradoxale de la transcription du discours, de la chose entendue, de l’oreille, c’est-à-dire de la langue vivante ou plus spécifiquement de la dimension performative du conférencier qui tente de faire entendre le charabia qui est ici en jeu. Ce projet radiophonique, donc sonore, s’inspire librement de la conférence éponyme de Noël Arnaud donnée après guerre, en pleine tourmente situationniste, dès octobre 1958, de son intérêt pour ce qu’il appellera plus tard ‘les champs d’épandage’ de la littérature. Entrent ici gestes néo-dadas, poésies surréalistes, enregistrements situationnistes et travaux oulipiens, où se croisent avants gardes du XXème et soudards du XVIe.
Hommage à Alain Trutat enregistré en  direct le 31 ooctobre 2006 à 21 heures sur France-Culture.